Découvrir à votre rythme

Au-delà du seuil
se dévoile toute la Podlasie.

Faites de Biała le point de départ de votre découverte de la région. Une journée pour l’histoire locale, une autre pour les maisons en bois et les volets colorés, puis une autre pour la nature. Choisissez ce qui vous plaît le plus.

Chemin ensoleillé parmi les arbres près de Rezydencja Jezioro Łabędzie
Les arbres de la résidence : votre détente commence iciPuis partez explorer.

Découvrez à votre façon.

Des destinations vérifiées et des liens vers les informations officielles pour les visiteurs.

01
Ville et histoire

Bielsk Podlaski

Le Muzeum Obojga Narodów se trouve dans l’hôtel de ville du XVIIIe siècle. Ses collections comprennent des serviettes traditionnelles, des tissus et des costumes régionaux. Une idée de visite pour découvrir la culture de la Podlasie.

Préparez votre visite du musée
02
Architecture en bois

Kraina Otwartych Okiennic

Trześcianka, Soce et Puchły forment la Kraina Otwartych Okiennic. Leurs maisons en bois se distinguent par leurs volets colorés et leurs ornements sculptés. L’église orthodoxe verte de Trześcianka et celle, bleue, de Puchły en sont des lieux emblématiques.

Découvrez la Kraina Otwartych Okiennic
03
Une excursion dans la nature

Białowieski Park Narodowy

Prévoyez une journée dans la nature : le Rezerwat Pokazowy Żubrów et son pavillon pédagogique offrent une idée de visite du parc. L’itinéraire « Do Dębu Jagiełły », dans la zone de protection stricte, nécessite un guide agréé par le BPN. Vérifiez les règles en vigueur et choisissez votre parcours avant le départ.

Préparez votre visite du parc

Préparez une belle journée.

Avant de partir, consultez les sites officiels pour connaître les horaires, les conditions de visite et la disponibilité des billets. Réservez une journée entière aux excursions plus longues, en gardant du temps pour le retour et le repos.

Saveurs, histoire, itinéraires
et transports au même endroit.

La carte couvre les environs de Biała et des excursions à Hajnówka, Białowieża, Narewka et Grabarka. Les restaurants ont été vérifiés comme ouverts le 12.10.2026. Les horaires et les transports peuvent changer : nous proposons donc des liens directs vers les informations actuelles.

à vélo jusqu’à la résidence itinéraire cyclable régional bus urbains — schéma trains — principales directions
Transports locaux

Bus urbains — Bielsk et Biała

Nous avons représenté schématiquement les lignes 1/1E, 2, 3 et 4 sur la carte. La ligne 1 comporte des variantes vers Biała/Kotły ; les horaires actuels indiquent notamment le départ 07:52–08:31 Wiejska → Kotły, uniquement le jeudi. Vérifiez les horaires et les variantes des itinéraires avant le départ.

Train

Gare de Bielsk Podlaski

Les destinations directes comprennent notamment Białystok, Hajnówka, Czeremcha, Siemiatycze, Siedlce et Warszawa. Exemples de départs dans les horaires actuels du 12.10.2026 : 05:16 Białystok, 06:23 Hajnówka, 06:25 Białystok, 06:55 Warszawa Wschodnia. Les horaires peuvent changer : consultez le tableau en temps réel avant le départ.

Bus régionaux

PKS Nova / gare routière de Bielsk

Les liaisons régionales desservent notamment Białystok et l’axe passant par Brańsk. Pour les bus régionaux, utilisez le moteur de recherche du transporteur : les horaires et les jours de circulation changent plus souvent que les itinéraires urbains.

Vélo / près de la résidence

DW684 : Bielsk → Biała → Résidence

C’est le principal accès à vélo pour les hôtes : une épaisse ligne verte le représente sur la carte jusqu’à Biała 1A. À Biała, un raccordement supplémentaire relie actuellement la voie piétonne et cyclable au parcours venant de Bielsk.

Vélo / région

Itinéraire Jean-Paul II

Environ 90 km à travers les districts de Bielsk et de Wysokie Mazowieckie, avec plusieurs édifices religieux sur le parcours. Une bonne idée pour les hôtes qui souhaitent passer une longue journée à vélo.

Vélo / forêt

Dubicze Cerkiewne → Topiło → Białowieża

Itinéraire cyclable vert officiel 38,5 km. Ses principaux points sont représentés sur la carte par une ligne en pointillés.

RestaurantsPlus de choixBielsk Podlaski, Dobromil, Hajnówka, Białowieża et Narewka : uniquement des établissements dont l’activité a été vérifiée.
PatrimoineLes lieux de culte de plusieurs culturesÉglises catholiques et orthodoxes, synagogue d’Orla et Grabarka : des visites proches aux excursions d’une journée entière.
MémoireCimetières et nécropolesLes cimetières catholiques, orthodoxes, militaires et juifs font partie de l’histoire multiculturelle de la région.
Au quotidienLes points pratiquesHôpital, pharmacie, piscine, magasin, carburant, gare et transports : des services utiles pendant votre séjour.
PodlasieVillages et natureKraina Otwartych Okiennic, Orla, Puszcza Białowieska et Rezerwat Pokazowy Żubrów.
ImportantVérifiez avant le départLes horaires des restaurants, des offices religieux et des transports peuvent changer. Les points donnent accès à la navigation ou aux horaires actuels.
Jardin verdoyant et étang près de Rezydencja Jezioro Łabędzie en Podlasie
Votre point de départ en Podlasie

Puis retrouvez
votre tranquillité.

Après une journée riche en découvertes, il est bon d’avoir un lieu où revenir.

Choisissez votre hébergement
Votre prochaine belle escapade

Ici, vous pouvez simplement être.

Choisissez une chambre, demandez des dates et venez pour un moment de calme. À bientôt à Biała.

+48 691 765 791